ふるい

ふるい【古い】

(adj) старый

* * *

ふるい【篩】(фуруи)

сито, решето;

篩にかける просеивать;

二十人の候補者の中で篩にかけられて残った者が三人であった из двадцати человек кандидатов было оставлено трое.

  ふるい ふるい【震い】(фуруи)

дрожь; содрогание;

ぞくぞく震いが来る чувствовать озноб.

  ふるい ふるい【古い･旧い】(фуруй)

1) старый;

ごく古い очень старый, древний;

古いパン чёрствый хлеб;

古い切手 использованная марка;

すれ切れた古いズボン старые потёртые брюки;

もう話は古いが это старая история;

それはもう古い昔の事だ это случилось очень давно;

私などはこの会社では古い方/ホウ/だ я один из самых старых работников этого предприятия;

古くなる изнашиваться; устаревать;

ср. ふるく;

2) устарелый, отсталый;

古い学説 устарелая теория;

古い思想 отсталые взгляды;

古いしゃれ избитая шутка;

彼は頭が古い он человек старого закала;

あの人はもう古い он отстал от жизни.